2023考研,法语新闻热点词汇精选
2022-12-09 22:02来源:网络本地 0人已围观
摘要时政翻译尤其是中国特色的一些表达需要紧跟国内官方媒体的稿子,领导人讲话,不断补充新的特色术语词...
原标题:2023考研,法语新闻热点词汇精选
经济类词汇是各校法语专业考研中最为实用的一个领域,作为翻译专业的学生掌握基础的经济学概念是非常必要的。
北鼎老师建议在找到中法文对应的术语之后,一定要顺便补一下自己的bagage cognitif,时间充裕的话也建议把中心词相关的都了解一下,比如“贸易逆差”可以自己加上“贸易顺差”。需要注意的是,只知道术语怎么说是不够的,一定要知道其含义,建立一个认知储备,便于通畅的理解和衔接上下文。
时政翻译尤其是中国特色的一些表达需要紧跟国内官方媒体的稿子,领导人讲话,不断补充新的特色术语词条,比如外交部法文官网,译之有道,人民网法语版等都是值得时常浏览的。考研中时政翻译的套路并不会有太多的变化,重点应该放在词条积累背诵上。
平时读外刊和新闻中遇到的媒体常用词汇可以积累下来,作为一词多义的表达,往往不是单独拆出一个词像背单词一样去整理,而是一组常用的搭配和短语,某个动词总是和哪个名词一起出现,这样不仅可以使表达更地道,也会培养语感,帮助于做一些语法中近义词辨析的题。另外,也要注意一些在中文中没有完全对应的词语,而是表达一种整体意象或情感的法语表达,比如fleuron,oiseau rare这一类,在特定的情况下使用会非常贴切。
考前我们经常会听到各种预测的声音,北鼎每年的冲刺班也会讲到今年有可能会出的考题。老师在讲课的时候,会给大家讲今年哪类题型要重视,哪种知识点一定要把握等等。老师预测的重点和讲解的难点很重要,这是老师们经过多年辅导,结合时政热点、导师学术方向等,在对历年真题的总结分析的基础上进行的预测,对我们的复习方向很有价值。如果有的同学复习时间太短,来不及全面覆盖所有内容,听取老师预测的重难点还是有意义的,先拎重点,考场上依照以往知识积累,积极发挥即可。
北鼎教育北外法语专业考研冲刺班即将开课,有对考研重难点迷惑的,想提升应试技巧的,想查缺补漏的,有想参加全真模拟测试并了解自己排名的同学,可以联系我们报名返回搜狐,查看更多
责任编辑:
Tags:
相关文章
随便看看
-
海带怎么凉拌好吃,海带是一种营养丰富、
材料: 海带:适量 蒜末:适量 青红辣椒:适量 醋:适量 生抽:适量 糖:适量... -
拉萨到林芝怎么去
拉萨到林芝最常用的交通方式是乘坐长途汽车,从拉萨东郊客运站出发,经过... -
夏塔瓦神庙最后怎么上去,夏塔瓦神庙是印
夏塔瓦神庙是印度古代著名的宗教建筑之一,位于印度马哈巴莱什瓦尔邦的奥里... -
福建学校人数排名前十(福建科举人数排名
随着时代的进步和社会的发展,福建省的高中教育已经迈入了新的阶段。近年来... -
定位标签贴膜怎么用,1. 选择合适的定位标
1. 选择合适的定位标签贴膜 您需要选择合适的定位标签贴膜。通常,定位标签... -
家里马陆虫怎么彻底消灭
2. 清除环境:马陆虫喜欢潮湿的环境,所以首先要尽量保持家里干燥。定期清理... -
刘亦菲个人资料介绍(刘亦菲惊艳全部照片
#如果时光倒流,你会做些什么#... -
2025至2029连续5年没大年三十吗 2025至2029为
我们把大年初一的前一天,也就是旧的农历年最后一天叫做除夕,在除夕这天,...