刘半农发明的什么字(刘半农发明了什么字)
2023-07-01 10:44来源:网络本地 0人已围观
摘要刘半农发明一个汉字,结果被骂三年,原来“她”字近代才产生。 刘半农中学毕业,却成为了北大的教授。而他在学术领域的一个发...
刘半农发明一个汉字,结果被骂三年,原来“她”字近代才产生。
刘半农中学毕业,却成为了北大的教授。而他在学术领域的一个发明,却让他被很多人痛骂三年,导致他连门都不敢出。
结果现如今,这个字已经普及到人人在用。这就是“她”字产生的过程,一个特指女性的文字。
“她”字的出现
刘半农是新文化运动的有力支持者,而他为了可以在新文化方面带来更好的成就,并且作为一位语言学家,也为了研究其他国家的语言。
刘半农在1920年的时候,来到了欧洲进行游学。最后他在法国得到了自己的博士学位,而且还是第一个得到外国博士学位的人。
他就自己在欧洲求学期间,看到国外的语言里面,男人和女人是用“he”和“she”来区分的,是可以很明确地指出这个人。
但是我国的白话文里面,不论男女,第三人称全部都是用“他”来代指。
而他在译作国外的文学作品的时候,就发现在翻译“she”的时候,就会出现很困难的情况,无法用国内的汉字准确地翻译。
“他(女)、那个女的”?这样的翻译显然累赘,而翻译成“他”,有时候显得重复,有时候又显得无法让读者准确地明白特指哪个。
这时候,国内的其他作家,比如鲁迅,在特指女性的时候,都会用“伊”。
可是这个字不仅可以做代词,也会用在语气助词方面,有时候也会让读者出现不明所以的混乱情况。
所以刘半农觉得,我们的汉字也应该有一个和英文一样,可以特指女性的代词。
于是,刘半农就发明了“她”这个汉字,而且为了把“他”可以代指一切的功能拆开,还有了“它”来代指事物或动物。
但是,我国此时正处于女性思想觉醒的年代,男女平等也开始大力推广。这个“她”字的出现,让一些人觉得是对女性的不尊重。
这些人认为,我们从古至今,本来就有“他”可以指代女性,现在女性却要把这个字让与男性,创造另一个字来代替。
这就是不公平的,对女性的歧视。
随后,甚至连当时有着巨大影响力的媒体杂志也开始发声,《妇女共鸣》中就发表声明,坚决不会使用刘半农的这个创造。
其中强调,女性不能再用有“人”字旁的“他”,就是不把女性当成人了,这绝对是对女性极大的侮辱。
从此开始,刘半农就被所有人唾骂,这一骂就是三年的时间。
这期间,刘半农很多时候都不敢出门,就害怕别人认出他来,然后骂他或者打他。
虽然刘半农害怕,但却并没有放弃自己的坚持。
他心中明白自己的初衷,发明这个字没有一点歧视女性的意思,而且这在翻译国外作品的过程中,有着极大的帮助。
还可以让我们在书写文章的时候,也会更加的便利。
刘半农不单单发明了“她”字,甚至在文章中要求的分段,还有我们现在的标点符号,拼音等内容,也一直延续了下来。
虽然刘半农的生命定格在了他44岁那一年,但他的发明创造让祖国的后代,受益匪浅。
Tags:
相关文章
随便看看
-
如何取消自动扣款,联系运营商或服务提供
如何消除自动扣款呢? 。 联系运营商或服务提供商 。 取消自动扣款最常见的方... -
蛟河旅游攻略必玩的景点,攻占蛟河旅游景
攻占蛟河旅游景点 。 1.水晶山景区 。 水晶山景区是蛟河最有名的景点之一。以... -
深圳旅游租车,深圳租车:畅游南国风光
深圳租车:畅游南国风光 。 深圳作为一座充满活力的现代化城市,不仅拥有繁华... -
老年人旅游适合去哪里,老年人去哪里旅游
老年人去哪里旅游比较好? 。 随着人们生活水平的提高,老年人也越来越重视自... -
郫县旅游十大必去景点,成都天气预报15天
10个必去景点郫县 。 郫县位于四川省成都市西北部,是一个历史悠久、文化底... -
拉黑微信好友并删除黑名单如何恢复,什么
什么会屏蔽好友? 。 在微信中,用户可以将某个好友加入黑名单。屏蔽的作用是... -
南澳岛旅游攻略自驾游一日游
南澳岛一日游自驾攻略 。 第一站:南澳岛海滩 。 南澳岛有许多美丽的海滩,... -
iphone如何重启
如何重启iPhoe 。 1. 使用硬件按钮重启 。 若您的iPhoe出现卡顿或无响应的情况,...