您现在的位置是：首页> 百科

以其无礼于晋的翻译（以其无礼于晋且贰于楚也翻译）

2026-05-27 19:58:08 856人已围观

简介本篇文章给大家谈谈以其无礼于晋的翻译，以及以其无礼于晋且贰于楚也翻译对应的知识点，希望对各位有所帮助，不要忘了收藏本站喔。
本文目录一览：
1、以其无礼于晋,且贰于楚也翻译 2、以其无礼于晋且贰于楚也翻译 3、求翻译:晋侯秦伯围郑,以其无礼于晋,且贰于楚也。以其无礼...

本篇文章给大家谈谈以其无礼于晋的翻译，以及以其无礼于晋且贰于楚也翻译对应的知识点，希望对各位有所帮助，不要忘了收藏本站喔。

本文目录一览：

翻译：晋文公、秦穆公出兵围攻郑国，因为郑国曾经对文公无礼，并且郑国同时依附于楚国与晋国。原文：晋军函陵，秦军氾南。翻译：晋军驻扎在函陵，秦军则驻扎在氾水的南面。原文：佚之狐言于郑伯曰：“国危矣，若使烛之武见秦君，师必退。

以其无礼于晋，且贰于楚也翻译：因为郑国曾对文公无礼，并且郑国同时依附于楚国与晋国。原文：《烛之武退秦师》【作者】左丘明【朝代】先秦晋侯、秦伯围郑，以其无礼于晋，且贰于楚也。晋军函陵，秦军氾南。佚之狐言于郑伯曰：“国危矣，若使烛之武见秦君，师必退。”公从之。

“以其无礼于晋且贰于楚也”的翻译为：因为郑国曾对文公无礼，并且郑国同时依附于楚国与晋国。原文出自《烛之武退秦师》，作者为先秦时期的左丘明，具体原文为：“晋侯、秦伯围郑，以其无礼于晋，且贰于楚也。晋军函陵，秦军氾南。

晋侯、秦伯：指晋文公和秦穆公。（2）以其无礼于晋：指晋文公即位前流亡国外经过郑国时，没有受到应有的礼遇。倒装句，于晋无礼。以，因为，连词。其，代词，它，指郑国。于，对于。（3）且贰于楚：并且从属于晋的同时又从属于楚。且，并且，表递进。贰，从属二主。于，对，介词。

晋侯、秦伯围郑，以其无礼于晋，且贰于楚也。晋军函陵，秦军氾南。佚之狐言于郑伯曰：“国危矣，若使烛之武见秦君，师必退。”公从之。辞曰：“臣之壮也，犹不如人；今老矣，无能为也已。”公曰：“吾不能早用子，今急而求子，是寡人之过也。然郑亡，子亦有不利焉！”许之。

“其”代指郑国，完整句子应是“晋侯秦伯围郑，以其无礼于晋，且贰于楚也。”译为晋文公、秦穆公联合围攻郑国，因为郑国曾对晋文公无礼，并且在与晋国结盟的情况下又与楚国结盟。“吾其还也”译为：我们还是回去吧！这里的“其”表示祈使语气，同时带有商量的语气，可以翻译成“还是”。

晋侯与秦伯联合围攻郑国，原因在于郑国对晋侯无礼，且同时依附于楚国与晋国。晋军驻扎在函陵，秦军则在氾水的南面扎营。佚之狐对郑伯提出警告，认为郑国面临危险，建议派遣烛之武去见秦伯，预测这将迫使秦国撤军。郑伯接受了佚之狐的建议，尽管烛之武起初推辞，认为自己年老体衰，无法贡献。

的我为大家收集整理了“《烛之武退秦师》原文及翻译”，供大家参考！希望能够帮助到大家！更多精彩内容请持续关注！《烛之武退秦师》原文及翻译《烛之武退秦师》选自《左传·僖公十三年》。这是一篇记述行人辞令的散文。原文晋侯、秦伯围郑，以其无礼于晋，且贰于楚也。晋军函陵，秦军氾南。

“以其无礼于晋，且贰于楚也”的翻译是：因为郑国曾对文公无礼，并且郑国同时依附于楚国与晋国。无礼于晋：指的是郑国曾经对晋文公无礼。在晋文公流亡在外时，曾经过郑国，但郑国没有以应有的礼遇对待他。

1、翻译：晋文公、秦穆公出兵围攻郑国，因为郑国曾经对文公无礼，并且郑国同时依附于楚国与晋国。原文：晋军函陵，秦军氾南。翻译：晋军驻扎在函陵，秦军则驻扎在氾水的南面。原文：佚之狐言于郑伯曰：“国危矣，若使烛之武见秦君，师必退。

2、【原文】晋侯、秦伯围郑，以其无礼于晋，且贰于楚也。晋军函陵，秦军氾南。【翻译】僖公三十年的时候，晋文公和秦穆公联合在一起去围攻郑国，因为郑国曾对文公没有礼貌，且郑国同时依附于楚国与晋国。晋军驻扎在函陵处，秦军驻扎在氾水南面。

3、翻译：（僖公三十年）晋文公和秦穆公联合围攻郑国，因为郑国曾对文公无礼，并且郑国同时依附于楚国与晋国。晋军驻扎在函陵，秦军驻扎在氾水的南面。

4、翻译：晋文公和秦穆公联合围攻郑国，因为郑国曾对晋文公无礼，并且从属于晋的同时又从属于楚。晋军驻扎在函陵，秦军驻扎在氾水的南面。夜缒而出，见秦伯，曰：“秦、晋围郑，郑既知亡矣。

5、求左传《烛之武退秦师》全篇译文原文出自《左传·僖公三十年》中的内容，即：原文内容：九月甲午，晋侯、秦伯围郑，以其无礼于晋，且贰于楚也。晋军函陵，秦军氾南。

以其无礼于晋的翻译的介绍就聊到这里吧，感谢你花时间阅读本站内容，更多关于以其无礼于晋且贰于楚也翻译、以其无礼于晋的翻译的信息别忘了在本站进行查找喔。