“全网都在偶遇的网红青蛙”落网？官方这样回应

最近，“卖崽青蛙”火遍网络，他们活跃在多地大街小巷，成为“全网都在偶遇的网红青蛙”。

Some vendors wearing a frog-shaped suit have been seen selling "baby frog" toys in several cities across China.

因为造型可爱，活泼有趣，他们引起了大家的关注和喜爱。

A recent video that showed a street vendor dressed as a frog and selling frog-shaped balloons being stopped by an urban patrol officer in Shanghai has stirred up a huge debate online. The vendor was asked to remove his frog costume for violating the citys regulations on running a business on the street without permission.

对此，上海市城管执法局局长徐志虎回应称，“卖崽青蛙”本质上还是属于擅自兜售物品，不符合《上海市市容环境卫生管理条例》规定，实际上对行人、对环境也是种干扰。

“根据去年12月1日实施的《上海市市容环境卫生管理条例》第二十一条规定，个人和单位禁止擅自在公共场所设摊经营、兜售物品。但是允许区政府、乡镇人民政府，划定特定区域，在这里规定业态、规定时段，从事一些设摊经营的活动。像这种行为，就属于擅自兜售物品的行为。所以显然是不符合法律规定的。实际上对行人、对环境也是种干扰。”

"It is indeed a form of selling toys," no matter the look and approach of the vendor, explained Xu Zhihu, director of the Shanghai Urban Patrol and Law Enforcement Bureau, in a program hosted by Shanghai Radio and Television Station on May 12. "In reality, they are individual stalls."

According to regulations implemented on Dec 1 in Shanghai, individuals and businesses are not allowed to set up stalls or sell goods in public places without authorization. But district and township governments are allowed to designate specific areas and times for stalls.

However, "frogs who sell their babies" are not in line with those regulations and could increase security risks in crowded areas or malls, Xu added.

图源：东方IC

不过徐志虎局长也表示，对于“卖崽蛙”这样的情况，一般还是会采取审慎监管、柔性执法。

"For those new business forms that have a relatively small impact on society, we generally advocate using verbal warnings or other educational methods," he said.

On April 16, a male from East Chinas Anhui province who held a full-time job during the day, and wore frog-shaped suit at night to sell "baby frog" toys, was found crying on the street before a police officer came to comfort him, according to media reports.

来源：中国日报 央广网 每日经济新闻 环球时报 21世纪英文报 紫牛新闻 红星新闻等